سورة الأحزاب آية 0057

إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

0033 سورة الأحزاب آية 0057 – Tafsir Ayat

Indonesian

Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya. Allah akan melaknatinya di dunia dan di akhirat, dan menyediakan baginya siksa yang menghinakan.

Malay

Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina.

Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya dengan cara menentang dan melakukan provokasi untuk mengingkari Allah dan Rasul-Nya, maka Allah akan mengharamkan mereka dari rahmat-Nya. Allah akan menyediakan bagi mereka siksa yang sangat merendahkan keangkuhan mereka itu.

سورة النور آية 0015

إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم

Kitab-kitab Tafsir

Indonesian

(Ingatlah) di waktu kamu menerima berita bohong itu dari mulut ke mulut dan kamu katakan dengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikit juga, dan kamu menganggapnya suatu yang ringan saja. Padahal dia pada sisi Allah adalah besar.

Malay

Iaitu semasa kamu bertanya atau menceritakan berita dusta itu dengan lidah kamu, dan memperkatakan dengan mulut kamu akan sesuatu yang kamu tidak mempunyai pengetahuan yang sah mengenainya; dan kamu pula menyangkanya perkara kecil, pada hal ia pada sisi hukum Allah adalah perkara yang besar dosanya.

[24:15] Quraish Shihab

Kalian telah menyebarkan berita bohong di kalangan kalian, padahal kalian tidak mengetahui kebenaran berita itu. Kalian menyangka bahwa hal itu adalah remeh dan tidak akan dibalas hukuman oleh Allah, atau dibalas dengan hukuman yang ringan. Padahal, itu adalah dosa besar dan akan dibalas oleh Allah dengan hukuman yang berat pula.

سورة النور آية 0011

إن الذين جاؤوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

0024 سورة النور آية 0011 – Tafsir Ayat

Indonesian

Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu juga. Janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi kamu. Tiap-tiap seseorang dari mereka mendapat balasan dari dosa yang dikerjakannya. Dan siapa di antara mereka yang mengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaran berita bohong itu baginya azab yang besar.

Malay

Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita yang amat dusta itu ialah segolongan dari kalangan kamu; janganlah kamu menyangka (berita yang dusta) itu buruk bagi kamu, bahkan ia baik bagi kamu. Tiap-tiap seorang di antara mereka akan beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu, dan orang yang mengambil bahagian besar dalam menyiarkannya di antara mereka, akan beroleh seksa yang besar (di dunia dan di akhirat).

Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang membuat-buat kebohongan–yang jauh dari petunjuk Allah–terhadap ‘A’isyah r. a., istri Rasulullah saw., ketika menyebarkan isu negatif tentang dirinya, adalah sekelompok orang yang hidup bersama kalian. Jangan berprasangka bahwa peristiwa itu berarti jelek buat kalian. Sebaliknya, peristiwa itu justru mengandung arti sangat baik bagi kalian, karena dapat membedakan siapa di antara kalian yang bersifat munafik dan siapa yang benar-benar beriman. Di samping itu, peristiwa itu juga menunjukkan kesucian orang-orang yang tak bersalah yang disakiti. Masing-masing anggota kelompok itu akan mendapatkan balasannya sendiri-sendiri sesuai kadar keikutsertaannya dalam tuduhan itu. Dan pemimpin kelompok itu akan mendapat siksa amat kejam karena dosanya yang besar.

asa

1. as7a

1. تفسير أنوار التنزيل وأسرار التأويل – تفسير البيضاوي
2. تفسير الجامع لأحكام القرآن – تفسير القرطبي
3. تفسير الجلالين – تفسير المحلي والسيوطي
4. تفسير القرآن الكريم – تفسير ابن كثير
5. تفسير الكشاف – تفسير الزمخشري
6. تفسير جامع البيان في تفسير القرآن – تفسير الطبري
7. تفسير فتح القدير – تفسير الشوكاني
8. تفسير مفاتيح الغيب التفسير الكبير – تفسير الرازي
9. إعراب القرآن – الدر المصون – الحلبي
10. إعراب القرآن – النحاس
11. تفسير القرآن – تفسير الفيروز أبادي
12. تفسير بحر العلوم – تفسير السمرقندي
13. تفسير النكت والعيون – تفسير الماوردي
14. تفسير معالم التنزيل – تفسير البغوي
15. تفسير المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز – تفسير ابن عطية
16. تفسير زاد المسير في علم التفسير – تفسير ابن الجوزي
17. تفسير القرآن – تفسير ابن عبد السلام
18. تفسير مدارك التنزيل وحقائق التأويل – تفسير النسفي
19. تفسير لباب التأويل في معاني التنزيل – تفسير الخازن
20. تفسير البحر المحيط – تفسير أبو حيان
21. تفسير التفسير – تفسير ابن عرفة
22. تفسير غرائب القرآن ورغائب الفرقان – تفسير القمي النيسابوري
23. تفسير الجواهر الحسان في تفسير القرآن – تفسير الثعالبي
24. تفسير اللباب في علوم الكتاب – تفسير ابن عادل
25. تفسير نظم الدرر في تناسب الآيات والسور – تفسير البقاعي
26. تفسير الدر المنثور في التفسير بالمأثور – تفسير السيوطي
27. تفسير إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم – تفسير أبو السعود
28. تفسير مقاتل ابن سليمان – تفسير مقاتل ابن سليمان
29. تفسير الكشف والبيان – تفسير الثعلبي
30. تفسير مجاهد – تفسير مجاهد ابن حبر المخزومي
31. تفسير الدر المصون – تفسير السمين الحلبي
32. تفسير التسهيل لعلوم التنزيل – تفسير ابن جزي الغرناطي
33. تفسير غريب القرآن – تفسير زيد بن علي
34. تفسير التفسير الكبير – تفسير الطبراني
35. تفسير أيسر التفاسير – تفسير أبو بكر الجزائري
36. تفسير التحرير والتنوير – تفسير ابن عاشور
37. تفسير الوسيط في تفسير القرآن الكريم – تفسير طنطاوي
38. تفسير أضواء البيان في تفسير القرآن – تفسير الشنقيطي
39. تفسير خواطر محمد متولي الشعراوي
40. تفسير روح المعاني – تفسير الألوسي
41. تفسير في ظلال القرآن – تفسير سيد قطب
42. تفسير النهر الماد – تفسير الأندلسي
43. تفسير الوجيز – تفسير الواحدي
44. تفسير تيسير التفسير – تفسير إطفيش
45. تفسير تيسير التفسير – تفسير القطان
46. تفسير المنتخب في تفسير القرآن الكريم – لجنة القرآن الكريم
47. تفسير أيسر التفاسير – تفسير أسعد حومد
48. تفسير آيات الأحكام – تفسير الصابوني
49. تفسير مختصر تفسير ابن كثير – تفسير الصابوني
50. تفسير صفوة التفاسير – تفسير الصابوني